名言とそれにまつわるエピソード/Stories about Quotes

(This is a short essay in Japanese about my favourite quote)

Japanese

高校生時代にアメリカのサリンジャーという作家が書いた本を読んだことを今も記憶に残っている。その本の中“Write with your stars out”という名言があった。これは、何が書く時集中し書くと自分自身も忘れ、いい作品書けるということである。なぜその名言が記憶に残ったかと言いうと、名言を読んでいつか作家になりたいという夢が生まれたからだ。

確かに、いい作家になるために言語がよく知るのが必要である。しかし、それだけは足りないと思う。今まで様々な記事や作品を書いてみたが、“Write with your stars out”という名言を考えながら書いたものはだいたいいい評価があった。結果より書くのを楽しんで、集中して書いたからだと思う。

何が書く時だけではなく、人生の中様々な状況でその名言が浮かんだことがある。例えば、仕事中難しいことをする時思い出したことがある。100パーセントをしなければならないことを築いてからだ。目の前ものだけ見、制限について考えず、自分の力が使え頑張るのは一番大切だ。失敗しても楽しんで、100パーセントを使えしていたら、後悔する理由が全くないでしょう。

今も新しい作品を書く時悩んだ時、迷うった時、高校時代に読んだ名言を思いで繰り返して頑張る。作品は出版するのかどうかわからないが、まずは楽しんで書きたい。

English

I remember reading a book by the American author, J.D Salinger when I was in high school. In the book, there was a quote, “Write with your stars out”, which I took to mean that if you concentrated on what you were writing, you could forget yourself and write a really good piece of writing. The quote stuck in my mind; it gave me a dream to be a writer one day.

Certainly, to be a good writer, it is necessary to know the language well. But I don’t think just that is enough. I have tried writing various things until now. The things I wrote while thinking about the quote “Write with your stars out” usually had a good evaluation. I think it’s because I enjoyed writing those pieces, and concentrated on the writing rather than the outcome.

The quote has come to me in many situations in my life, not just when I’m writing. For example, I’ve been reminded of it when I was doing something difficult at work. It made me realize that the most important thing is to look at what is in front of you, not think about your limitations, use your strength and do your best. If you enjoy making mistakes and giving 100 percent, there’s no reason to regret it after all.

Even now, when I’m writing something new, when I’m struggling or lost, I think of this quote I read in high school and repeat it to myself and do my best. I don’t know if I’ll ever publish my work, but first I want to enjoy writing it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s